El poeta nepalí Viplob Pratik reflexiona sobre literatura, idioma y una vida marcada por las palabras

El poeta y novelista nepalí Viplob Pratik, cuyo trabajo ha influido en la literatura de su país durante más de cuatro decenios, reflexiona sobre cómo la literatura sigue siendo refugio del alma humana en tiempos de redes sociales y atención fragmentada.

Por El Medio Oriente
17 de agosto de 2026
Un hombre de cabello largo gris y barba, con gafas de sol en la cabeza, mirando hacia un lado en perfil.
El poeta y novelista nepalí Viplob Pratik durante una reflexión sobre su carrera literaria y el impacto de la literatura en la era digital. (Global Voices — Español)
2 min de lectura
Tamaño del texto

Viplob Pratik es un poeta, novelista, letrista, traductor y experiodista nepalí cuya obra ha moldeado el entorno literario de su país durante más de cuatro decenios. Es autor de las colecciones de poesía "Nahareko Manchhe" y "Una persona besada por la luna", la novela "Abijit" y la colección de haiku "Schadenfreude". Su escritura se destaca por su carácter lírico e introspectivo, enfocándose en temas de amor, memoria, vulnerabilidad humana y búsqueda de significado.

Sangita Swechcha de Global Voices entrevistó a Pratik por correo electrónico acerca de su trayectoria multifacética en la poesía, la novela, la música y la traducción. Pratik señaló que la admiración crítica de sus lectores lo motiva a escribir. "Practico una escritura que conecta a los lectores. Quiero tocarles el alma, suavemente", expresó. Agregó que es difícil identificar una única fuente de inspiración, pero que "tal vez el odio y la discriminación en el mundo me impulsan a escribir".

En cuanto al impacto de los cambios sociales, políticos y culturales recientes en Nepal sobre la literatura contemporánea, Pratik señaló que esos cambios "pueden haber atizado la mente de todos los artistas y personas". Sostuvo que mientras la gente puede olvidar, los artistas y escritores transforman el dolor en creaciones que reflejan esos períodos. "Necesitamos más creaciones para alzarnos sobre la mediocridad", afirmó.

Respecto a llevar la literatura nepalí a lectores globales mediante la traducción, Pratik subrayó la importancia de la sinceridad creativa. "Si escribes sinceramente, se difundirá", indicó, añadiendo que considera todas las formas de arte como espejos del creador, no de la sociedad.

Sobre el rol de la poesía y la literatura en la era de las redes sociales y la atención fragmentada, Pratik expresó confianza en que la literatura perdurará. "La gente buscará refugio en la poesía, la música y el arte. Es comida para el alma de los humanos", señaló. Pratik ha trabajado como juez en programas de realidad televisiva como "The Poet Idol" y "Junior: The Poet Idol" en Nepal, cuya popularidad constituye, a su juicio, otra prueba de la vigencia de la poesía.

El poeta nepalí Viplob Pratik reflexiona sobre literatura, idioma y una vida marcada por las palabras | El Medio Oriente