The Red Book of Farewells de Pirkko Saisio, traducido por Mia Spangenberg, Penguin Classics (£14.99): Este libro completa la trilogía de autoficción de la autora finlandesa Saisio, tras Lowest Common Denominator y Backlight. Cubre su vida adulta temprana en los años setenta, cuando se declara lesbiana y se enamora, con el protagonismo de Havva, una comunista comprometida con un hombre que protesta orinando en la piscina privada de sus adinerados padres.
Saisio es votada vicepresidenta de una compañía de teatro político, ya que "tiene las habilidades para traer la revolución, específicamente a través del teatro", a pesar de producciones improvisadas como la "ópera de napalm" Vietnam-a-Go-Go. La novela alterna de manera lúdica entre la tercera y la primera persona, mientras Saisio relata sus recuerdos y luego los analiza en una prosa clara.
Short Circuit de Wolf Haas, traducido por Jamie Bulloch (HarperVia, £20): Esta novela comienza con Franz Escher, aficionado a los rompecabezas y "crítico implacable", quien contrata un electricista para reparar su electricidad y lo mata accidentalmente. Mientras espera la ambulancia, Franz lee una novela sobre Elio, un hombre que ayudó a enviar a su propia familia mafiosa a la cárcel y ahora está en protección de testigos, leyendo una novela sobre Franz Escher.
Las dos historias se persiguen mutuamente, acelerándose hasta colisionar, e incorporan cortejo por alarma de auto, oradores de funeral rivales e identidades múltiples para muchos personajes. Short Circuit recuerda la ficción slipstream de Christopher Priest y los experimentos ligeros de David Mitchell, presentándose como una entretenida galería de espejos literaria.
